pasarlas canutas

pasarlas canutas
pasarlas canutas
familiar to have a hard time
* * *
to have a rough time of it
* * *
(v.) = jump through + hoops, have + a devil of a time, be to hell and back
Ex. The article is entitled 'Jumping through Hoops, Walking on Eggshells: The Experiences of Library Students with Disabilities'.
Ex. As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend.
Ex. These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.
* * *
(v.) = jump through + hoops, have + a devil of a time, be to hell and back

Ex: The article is entitled 'Jumping through Hoops, Walking on Eggshells: The Experiences of Library Students with Disabilities'.

Ex: As for poor Marilyn, she is the black sheep of the family, who has a devil of a time holding onto a boyfriend.
Ex: These wrinklies are the wise men who have been to hell and back.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • pasarlas canutas — canutas, pasarlas canutas expr. pasarlo mal, pasar dificultades. ❙ «...donde se ve a los cristianos pasándolas canutas con los romanos en los talones.» La Luna, El Mundo, 9.7.99. ❙ «No me quejo aunque también las paso canutas...» Ragazza, n.° 101 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pasarlas canutas — pasarlas moradas …   Diccionario de dichos y refranes

  • canutas — canutas, pasarlas canutas expr. pasarlo mal, pasar dificultades. ❙ «...donde se ve a los cristianos pasándolas canutas con los romanos en los talones.» La Luna, El Mundo, 9.7.99. ❙ «No me quejo aunque también las paso canutas...» Ragazza, n.° 101 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • canutas — pasarlas canutas. fr. coloq. Verse en situación muy apurada …   Diccionario de la lengua española

  • canutas — ► locución Se usa para indicar que una persona se encuentra en una situación difícil, apurada o arriesgada en la expresión pasarlas canutas. * * * canutas Pasarlas canutas (inf.). Pasarlo muy mal. ≃ Pasarlas moradas. * * * canutas. pasarlas… …   Enciclopedia Universal

  • pasarlas moradas — Pasar muchos problemas, peligros y sufrimientos para conseguir algo. . Es difícil deducir de dónde puede venir la palabra pero tal vez pueda estar relacionada con la expresión, que antiguamente significaba alcanzar un soldado su licencia total,… …   Diccionario de dichos y refranes

  • canutas — {{#}}{{LM C07077}}{{〓}} {{[}}canutas{{]}} ‹ca·nu·tas› ► {{{}}pasarlas canutas{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Encontrarse en una situación muy difícil o apurada: • Me perdí en la montaña y las pasé canutas para volver.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • morado — (Del ár. mur, violado.) ► adjetivo 1 Del color violeta que tira a azul o rojo: ■ el cardenal llevaba la vestidura talar de color morado. ► sustantivo masculino 2 Color que se obtiene de la mezcla de carmín y azul. FRASEOLOGÍA pasarlas moradas …   Enciclopedia Universal

  • padecer — (Del lat. pati.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor físico o síquico: ■ tu desaire me hizo padecer; padece del hígado; padece una otitis interna. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO sufrir 2 Tener una persona un error o… …   Enciclopedia Universal

  • pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”